|
原文：寵辱若驚；貴大患若身。何謂寵辱？寵為下，得之若驚，失之若驚是，是為寵辱若驚。何謂貴大患若身？吾所以有大患者，惟吾有身，茍吾無身，吾有何患？故貴以身為天下，則可寄于天下；愛以身為天下，乃可托于天下矣。
譯文：（平常的人都有一個共同的弱點），得寵或受辱就會驚喜或驚懼；看重心中的憂慮就像看重自身一樣。什么叫作寵辱呢？得寵是因為你身居人下，是靠主人恩賜給你的，所以你得寵就會感到驚喜，失寵就會感到驚懼，這就叫寵辱若驚。什么叫32貴大患若身呢？我所以有那么大的憂慮，是因為我有對我自身的患得患失，假如我完全不考慮我自身的得失，那么我還有什么可憂慮的呢？因此（對待天下之事）如果以自身的患得患失去治理天下，那么你只配寄身于天下做個普通之人而不配去治理天下；如果你像受惜自身那樣愛惜天下，那么就可以把天下事托付給你，讓你去治理天下。
|
